Italienisch-Deutsch Übersetzung für fiducioso

sicher
Ich bin sicher, dass wir dann im gegenseitigen Einverständnis eine Lösung finden können. Sono fiducioso che allora potremo raggiungere una soluzione accetta ad entrambe le parti. Ich bin mir sicher, dass der Europäische Rat und die Kommission mit der Türkei in dieser Hinsicht großzügig verfahren werden. Sono fiducioso che, a tale proposito, il Consiglio europeo e la Commissione saranno generosi nei confronti della Turchia. Aber ich bin sicher, es ist nur eine Frage der Zeit, bis das US-Angebot verbessert wird, und ich freue mich auf diese Verhandlungen. Tuttavia, sono certo che sia solo questione di tempo perché gli Stati Uniti migliorino la loro offerta e attendo fiducioso che lo facciano nel corso dei negoziati.
zuversichtlich
Ich bin da wenig zuversichtlich. Mi sento poco fiducioso in proposito. Ich bin zuversichtlich, dass diese Frist eingehalten wird. Sono fiducioso che questa scadenza sarà rispettata. Ich möchte, dass wir konstruktiv und zuversichtlich vorangehen. Vorrei compiessimo progressi in modo costruttivo e fiducioso.

Wörterbuch